Article

August 24, 2020

“Mírame a los ojos y dime que no soy humana”

Este es el artículo de seguimiento de La Hermandad es Primero. El objetivo del primer artículo fue abrir la conversación sobre la persecución de las personas trans en El Salvador y también dar inicio a la campaña La Hermandad es Primero. Esta campaña es una práctica de solidaridad transnacional para recaudar fondos para ayudar a las personas trans en El Salvador.
Yo soy Naty, y junto con mi compañera Aislinn Odalys empezamos esta campaña. Las dos somos mujeres trans de El Salvador, y hemos sobrevivido y resistido violencia sistémica contra nuestra comunidad. Queremos apoyar a las personas trans porque sabemos lo que es no tener nada. Juntxs y unidxs la comunidad puede fortalecer y seguir adelante.
En este artículo discutimos en profundidad la opresión que enfrentan las personas trans basado en hechos y experiencias reales, y lo que hemos aprendido sobre la forma en que nuestra comunidad resiste estos sistemas opresivos todos los días, y cómo luchamos por nuestra liberación.

August 13, 2020

by Trans Asylum Seekers Support Network

“Look me in the eyes and tell me that I am not human”

In El Salvador, trans people realize from a young age that their lives are to be full of persecution and survival. When a trans girl is young, she realizes who is like her. We know if someone is part of our trans community through their way of speaking, walking, etc. Not every trans person has the courage to say they are trans because they know that the whole world, including their own family, will turn their backs. Among ourselves, we support one another because we understand that in order to survive, we need our communities. When our families kick us out, our trans sisters are there, supporting and helping us. They give us food, a place of refuge, and community. That’s how we support each other, giving each other everything we can.

July 7, 2020

by Justin Akers Chacón

Growing movement to get cops out of schools

Inspired by the rebellion against police brutality and racism, school boards across the country are being called upon to terminate contracts with local police departments. This is a growing expression of the Black Lives Matter struggle and important step in the movement to defund the police.

Parents and community groups whose children have been victims of abuse or profiling have been pressing school boards to end the practice, but elected officials have been reluctant or unwilling to confront police violence on campuses—until now. By July, there are over fourteen districts that have already terminated contracts, including Minneapolis-St. Paul, Denver, Portland (Oregon), San Francisco, Oakland, San Jose, Madison, Milwaukee, Seattle, Columbus, and Charlottesville. Several other districts are in the process of “reviewing contracts.”

May 25, 2020

by Julian Guerrero

Building tenants’ power in the Bronx: interview with Manny Pardilla

As of May 7th, at least 33.5 million people are unemployed as a result of the Covid-19 pandemic. The poor response by the state and employers is pushing working class people into tension with the pressures of everyday struggles. Healthcare workers are demanding greater protection, housing activists are calling for mass rent strikes, unemployment claims are expected to grow – this crisis will continue to expand. The push by capitalists to re-open the economy, and the state’s unwillingness to face the deadly realities of the pandemic will mean that Covid-19 is generating the conditions for mass struggle in the United States.

The organized labor movement’s timid efforts to push the Federal Government has been uninspiring and with huge swaths of working people disorganized, the descent into further barbarism stands over us all. The tasks faced by the new socialist movement in overcoming this divide stands over it like a mountain. But there are militants on the ground who are doing what they can to organize the people around them and build independent organizations.

May 20, 2020

by Héctor Rivera

La lucha contra el fascismo: lecciones del pasado

Las crisis sanitarias y económicas desatadas por el COVID-19 han movilizado las fuerzas de extrema derecha en todo el mundo. La izquierda socialista necesita aprender de las luchas del Siglo XX para confrontar estas fuerzas antes de que se transformen en movimientos de masas. Puntorojo ofrece esta reseña sobre el libro Fighting Fascism (2017), publicado por Haymarket Books en inglés, para presentar a nuestros lectores un resumen de las teorías y estrategias aplicadas por la Comunista Internacional para luchar contra este fenómeno reaccionario. Ante la crisis actual, organizarnos en amplias coaliciones contra la extrema derecha es una cuestión de vida o muerte para los socialistas, la lucha feminista, y los movimientos indígenas.

May 13, 2020

by Blas Reies

Los Demócratas: partido sangriento del imperialismo, guerra, y opresión

Ese momento ha vuelto, llega cada cuatro años, cuando la gente nos dice que es nuestro deber votar…votar por el mal menor, votar contra los republicanos, votar por los demócratas. En este momento algunas personas están entusiasmadas con el demócrata Bernie Sanders, esa gran esperanza para los liberales.

Muchos justifican su apoyo a Sanders por diciendo que el empujara a los demócratas hacia la izquierda y los regresara a sus raíces “progresistas.” La verdad es que los demócratas no son el partido del mal menor y sus raíces están lejos de ser “progresistas.” No es un aliado de la clase obrera y de los oprimidos, y nunca lo fue. El Partido Demócrata es el otro partido de la clase dominante angloamericana, es un partido que hace cumplir el encarcelamiento en masa y las deportaciones en masa, ejecuta guerras imperialistas y apoya dictaduras sangrientas en otros países. Esto es lo que es Partido Demócrata: un partido capitalista e imperialista.

May 12, 2020

by Trans Asylum Seekers Support Network

La Hermandad es Primero

La pandemia de COVID-19 ha creado mucho sufrimiento alrededor del mundo, pero también ha creado oportunidades para solidarizarnos. Hoy nosotras – mujeres trans de El Salvador – venimos a informarles de la situación dolorosa que vive nuestra comunidad en estos momentos y para pedir su apoyo.

Yo, Naty, soy una mujer trans buscando asilo en los Estados Unidos. En este momento vivo en el oeste de Massachusetts, pero nací y me crié en El Salvador. Yo, Aislinn Odaly’s, soy una activista trans basada en San Salvador. Desde hace 21 años me he dedicado a luchar por el bienestar de mi comunidad en una sociedad violenta y discriminatoria. Juntas, tenemos profundas raíces en las comunidades LGBTQI+. Conocemos muy de cerca las necesidades de la comunidad trans, que ha sido una de las comunidades más vulnerables del país durante muchos años, aún antes de esta pandemia.

May 11, 2020

by Trans Asylum Seekers Support Network

La Hermandad es Primero

The COVID-19 pandemic has created much suffering around the world, but has also created opportunities for solidarity. Today we – trans women from El Salvador – come to share about the painful situation our community is experiencing right now and to ask for your support.

I, Naty, am a trans woman seeking asylum in the United States. Right now I live in western Massachusetts, but I was born and raised in El Salvador. I, Aislinn Odaly’s, am a trans activist based in San Salvador. I have dedicated myself to fighting for the well-being of my community in a violent and discriminatory society for 21 years. Together, we have deep roots in LGBTQI+ communities. We are very aware of the needs of the trans community, which has been one of the most vulnerable communities in the country for many years, even before this pandemic.

May 5, 2020

by Lupita Romero and Hector A. Rivera

Puntorojo roundtable: What’s next for the Latinx left?

Now that Bernie Sanders has left the race and endorsed Joe Biden, several articles in The Red Nation, New Politics, Latino Rebels and Jacobin, have assessed the campaign and offered next steps for socialists. At puntorojo, we’d like to contribute to this comradely debate by opening up our magazine for others who want to contribute their reflections. In this piece, we offer two reflections from members of our editorial collective and we invite other Latinx and people of color (POC) socialists to contribute their insights and perspectives as we move forward in a post-Bernie landscape.

May 4, 2020

by Lupita Romero

El plan de inmigración de Bernie Sanders: una respuesta desde la primera línea de lucha

Vivo en Queens, Nueva York, uno de los lugares más diversos en el país. Era tan solo una niña recién llegada de México cuando los eventos del 11 de septiembre sucedieron e introdujeron un periodo de militarización social disfrazado en discurso de “seguridad nacional.” Entre los asquerososataques racistas por parte del partido republicano y el pretendido apoyo de los funcionarios demócratas, la voz de inmigrantes indocumentados generalmente ha sido ignorada, particularmente cuando nuestra voz no se alinea con la de los demócratas o si vamos más allá de simplemente registrar a nuestra comunidad documentada para que voten “azul.” Esta era ha sido efectivamente marcada por la represión y el chivo expiatorio de las comunidades inmigrantes.